用中文說「那個」激怒黑人學生 美南加大教授被停職

本站總編 2020/09/04 檢舉 我要評論

美國黑人人權運動如火如荼,但也引發不少爭議,一名南加州大學教授在講解語言相關內容時,將英文的「that」對比中文的「那個」,卻因聽起來像是種族歧視的詞彙,遭到黑人學生抗議,該名教授目前已被暫停教課。

《National Review》 報導,溝通相關課程教授派頓(Greg Patton)在南加大馬歇爾商學院教授MBA課程,他最近在線上授課時,教導了填充詞的用法,並舉英文「that」為例,在中文就是「那個」,派頓複述了3次「那個」,結果有黑人學生向校方抗議,說派頓忽視文化多樣性與敏感性,冒犯到黑人族群,並稱不想要上派頓的課。

報導指出,院長回應「為了該名教授使用了聽起來像種族歧視的『中文』感到抱歉」,並為造成如此痛苦和創傷感到難過,他宣佈,將有新的教授接管這門課程。派頓也為此道歉,但他也說明,自己教授這門課已經有10年經驗,以「那個」為例時,並未連結至種族歧視的英文詞彙。

---------------------------------------------------------------




用戶評論